Et...avant d'aller chercher les yétis, on va vérifier le système de réfrigération et la glace elle-même.
سنقوم بفحص آلةالتبريد والجليد بحد ذاته
Il faut refroidir les gros serveurs. Pourquoi là-bas ?
انها حقول كبيرة تولد الكثير من الطاقة وتحتاج الىالتبريد
- Il faudra un système de refroidissement.
.ستحتاج إلى نظام تبريد صناعي
Comment vous sentez-vous? Vous sentez-vous chaud? Avez-vous besoin de moi pour vous rafraîchir?
كيف تشعر؟ هل تعاني من ارتفاع الحرارة؟ هل تحتاج الىتبريد؟
Quelque chose derrière ce mur. peut-être un... appareil de réfrigération.
.ثمّة شيءٌ خلف هذا الجدار قد تكون آلةتبريد .مِنْ نوعٍ ما
Ouais, ouais. Vous perdez une partie du liquide de refroidissement ici.
اوه, نعم نعم انتي تفتقدين الي بعض التبريد هنا
Une légère hypothermie minimiserait l'inflammation et avec de la chance, réduirait les demandes métaboliques, ce qui fait qu'il ne serait pas paralysé.
نقوم بإخضاعه إلىتبريد خفيف ..والذي سيقوم بتخفيف التورّم وعلى أمل خفض متطلّبات الجسم الأيضيّة ممّا يمنع شلله
La solution la plus efficace qu'ils aient trouvée consiste à recourir au refroidissement par voie sèche qui utilise 15 fois moins d'eau que le système de refroidissement classique.
وكان أنجع الحلول التي أمكن التوصل إليها هو اللجوء إلىالتبريد الجاف، الذي يستخدم كميات من المياه تقل بـ 15 مرة عن المحطات التقليدية التي تستخدم التبريد بالمياه.
Tu cours dans le frigidaire Je pratique l'ignorance et le black-out de l'ivresse.
لقد هربتِ الى غرفة التبريد وأنا أغمي عليّ من كثر الشرب
L'ONUDI avait exécuté ses premiers projets dans le secteur des mousses plastiques, avant de passer au secteur de la réfrigération, en encourageant le recours aux hydrocarbures en tant que produits de remplacement des CFC.
ونفذت أول مشاريعها في قطاع الرغاوي اللدائنية، ثم انتقلت إلى قطاع التبريد، فعززت استخدام الهيدروكربونات كبديل لمركبات الكربون الكلورية فلورية. وانتقلت فيما بعد إلى قطاعات الهالونات، والمذيبات، ومواد التبخير.